הפינגווינים ממדגסקר 


מרגלי-על לא נולדים, הם בוקעים. גלו את הסודות של הציפורים הסמויות הגדולות ביותר והמצחיקות ביותר בעסקי הריגול העולמיים: סקיפר, קובלסקי, ריקו ופריווט. הם האליטה של האליטה והם מאחדים כוחות עם ארגון חשאי אשר מונהג ע"י סוכן נאה וחשאי. יחד, הם חייבים לעצור את ד"ר אוקטביוס בריין הנבזה מלהרוס את העולם כפי שאנו מכירים אותו.

על הסרט:

המעבר של הפינגווינים מדמויות משנה אהובות בסרט "מדגסקר" לדמויות המובילות בסרט משלהם הייתה החלטה מאוד פשוטה הודות לתכונות הבלתי נשכחות שלהם. "מה שמניע את הפינגווינים בכל הסרטים היא האישיות החזקה והייחודית שלהם", אומר הבמאי אריק דרנל. "הם כמו להקה של אחים אשר מעל לכל מציבים את החברות שלהם, את הקוד המוסרי שלהם ואת האהבה ההדדית אחד כלפי השני", מוסיף הבמאי סימון ג' סמית.

הדבר הכי חשוב הוא שהפינגווינים מביאים את ההומור "הדבר הכי מרגש בפרויקט היה לחוות את הסיפור ואת הדמויות ע"י ההומור שלהם", אומר המפיק מארק סוויפט, "הם כל כך מוצאים חן בגלל שהם כל כך מצחיקים". רגע הפתיחה של הסרט מצחיק בקנה מידה כזה שהוא מציג דמות של יוצר קולנוע, אשר מדובב ע"י הבמאי האגדי ורנר הרצוג (אשר באמת עשה בעברו סרט דוקומנטרי על אנטרטיקה- "מפגשים בסוף העולם") אשר עוקב אחרי שורה של פינגווינים עושים מה שפינגווינים עושים. כמובן ששלישיית הפינגויינים שלנו (רביעייה, בקרוב) אינם מרוצים רק מלצעוד לאורך הקרח: "הם מונעים ע"י קול פנימי עמוק", הם לא רוצים להיות כמו יתר הפינגווינים שצועדים באנתרטיקה, הם יודעים שהם צריכים להיות יותר מזה", אומר כריס מילר, אשר מדבב את דמותו של קובאלסקי.

היוצרים של הפינגווינים ממדגסקר משחקים על עולם הקלישאות מסרטי הטבע המוכרים: "שאלנו את עצמנו מה יקרה אם ניקח את הפינגווינים האלה ונשים אותם בעולם דוקומנטרי שכזה? איך הם ירגישו בנוגע לסטריאוטיפ הזה?" מספר הבמאי דרנל. קלישאה נוספת היא האובססיה של הפינגווינים עם חתיכה עסיסית אך מסוכנת של גן עדן הידועה בשם- חטיפי גבינה. בשביל הפינגווינים האהובים החטיף הזה הפינגווינים ממדגסקר 1שווה יותר מזהב- עד שהם מוכנים לפרוץ למתחם השמור ביותר בצפון אמריקה בשבילם.

זהו הסרט הראשון בו בנדיקט קאמברבאץ' וג'ון מלקוביץ' משתפים פעולה. קאמברבץ' מכנה את מלקוביץ "אגדה". על אף שעבודת דיבוב מתבצעת בנפרד, והשחקנים לא תמיד זוכים להיפגש ולעבוד אחד מול השני- כך שהם מעולם לא באמת נפגשו עד לאירועי קידום הסרט בקומיק-קון: "פגשתי את ג'ון בכנס, והדבר הראשון ששאלתי אותו היה 'אז איך היה לשחק תמנון מרושע??' קאמברבאץ' נזכר. הכנתם של צמד השחקנים לתפקיד בפינגווינים ממדגסקר לא הייתה שונה מההכנה שהם בד"כ עושים לדמויות: "ההכנה לתפקיד הייתה גיהינום טהור. הייתי צריך לרדת למחתרת לזמן ארוך מאוד ולעבוד בפארק ילוסטון בתור שועל. למרבה המזל התקבלתי ללהקה די מהר, גידלתי שיער גוף והפכתי סוף סוף לזכר אלפא", מספר קאמברבץ' המשועשע.

על הבמאי והשחקנים:

אריק דרנל- במאי

כתב וביים את הלהיטים שובר הקופות "מדגסקר", "מדגסקר 2:הבריחה לאפריקה" ו- "מדגסקר 3: מקרקסים את אירופה". לפני עבודתו על סדרת מדגסקר, הוא ביים את סרט האנימציה הממוחשב הראשון "עבודת נמלים".

סיימון ג'יי סמית- במאי

ביים את הסרט "כוורת בסרט", בדיבובו של ג'רי סיינפלד. כמו כן ביים את הסרט "שרק -D4" ועבד גם על הסרטים זוכי האוסקר "שרק" ו"עבודת נמלים".

בנדיקט קאמברבץ'- סוכן מסווג

מוכר מתפקידו כשרלוק הולמס בסדרת הטלוויזיה המצליחה "שרלוק", עליו זכה גם בשתי מועמדויות לפרס הבפטא היוקרתי וזכה בפרס המבקרים. כמו כן שיחק בסרטים "סוס מלחמה" של סטיבן שפילברג ובסרט "החפרפרת" לצידם של טום הארדי וקולין פירת'.

ג'ון מלקוביץ'- דייב

השחקן הוותיק והמוערך השתתף בסרטים רבים. לאחרונה ראינו אותו ב "רד" ו"רד 2" לצידם של ברוס וויליס והלן מירן. כמו כן, השתתף ב"רובוטריקים 3: אפלת הירח", "לקרוא ולשרוף" של האחים כהן לצידם של ג'ורג' קלוני ובראד פיט, "ההחלפה" בבימויו של קלינט איסטווד וגם כיכב בסרטים: "להיות ג'ון מלקוביץ'", "על עכברים ואנשים" וב"מקום בלב" ו"בקו האש" עליהם היה מועמד לפרס האוסקר.

טום מקגארת'-סקיפר

דיבב את דמותו של סקיפר בסרטים "מדגסקר", "מדגסקר 2:הבריחה לאפריקה" ו- "מדגסקר 3: מקרקסים את אירופה".

הפינגווינים ממדגסקר 2

PENGUINS OF MADAGASCAR

בימוי: אריק דרנל, סיימון ג'יי סמית'

תסריט:  ג'ון אבוד, מייקל קולטון, אריק דארנל, טום מקגארת' , ברנדון סויר

מפיקים: לארה בריי, מארק סוויפט

פסקול: לורנה בלפה

עם קולותיהם של :

בנדיקט קאמברבץ'- סוכן מסווג

ג'ון מלקוביץ'- דייב

טום מקגארת'- סקיפר

ארה"ב 2014

אורך הסרט: 92 דקות

מופץ על ידי א.ד.מטלון ופורום פילם  וייצא לבתי הקולנוע בארץ  ב 11.12.14

הסרט יוצא בדיבוב לעברית בתלת ממד ודו ממד ובאנגלית עם כתוביות לעברית בתלת ממד ודו ממד.

גרסה עברית

בימוי דיבוב

שרון כהן

אורנה כץ

תרגום

אפרת ענבל

עיבוד דיאלוג

אורנה כץ

שרון כהן

ניהול הפקה

 הדס מוזס

אולפני דיבוב

 אולפני אלרום

בקולותיהם של :

סקיפר -שי זורניצר

קובאלסקי – גלעד קלטר

פרייבט-ליאור זוהר

תמנוניוס מי מלח-עמי ווינברג

סוכן מסווג-יפתח אופיר

פיוז קצר-ניסו שליו

אווה-שירלי לילו

רב טוראי-אלדד פריבס

המלך ג'וליאן -חיים זנאתי

מורט – שמחה ברבירו

הופעת אורח

במאי דוקומנטרי: רני בלייר

קולות  נוספים :

מיכאל הנגבי

עופר עמרם

יהונתן שוורצברג

דן קיזלר

לורן סביר

מייה קדוש

מעין עמרני